«قرآن را می‌توان در چهار سطح خواند. سطح اول معنای ظاهری است. بعدی معنای باطنی است. سومی بطنِ بطن است. سطح چهارم چنان عمیق است که در وصف نمی‌گنجد.»

حالا، آنان که صرفا به شریعت می‌نگرند و ماورایش را نمی‌بینند، معنای ظاهری را می‌دانند. طایفه صوفیان اما معنای باطنی را می‌داند. اولیای کامل بطنِ بطن را می‌دانند. سطح چهارم را اما فقط عاشقانِ واصل و پیغمبران می‌دانند.

کتاب: ملت عشق
نویسنده: الیف شافاک
ترجمه: ارسلان فصیحی​