قوانین هفتگانه: ۱- هر موجودی که دو پا دارد دشمن است. ۲- هر موجودی که چهارپاست یا بال دارد دوست است. ۳- هیچ حیوانی نباید لباس بپوشد. ۴- هیچ حیوانی نباید در تخت بخوابد. ۵- هیچ حیوانی نباید الکل بنوشد. ۶- هیچ حیوانی نباید حیوان دیگری را بکشد. ۷- همه حیوانات با هم برابر هستند.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
اگر شعار عدالت‌خواهی و عدالت‌طلبی را نقطه‌ی عزیمت همه انقلاب‌ها و شورش‌های مردمی بدانیم – که به یقین چنین است – تبعیض و بی‌عدالتی نقطه شروع انحراف از آرمان هر انقلابی نیز به شمار می‌آید. اختلاف طبقاتی، فقر، تبعیض و بی‌عدالتی هر انسانی را به خشم می‌آورد و روح‌اش را می‌آزارد.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
«دَست»، نشان انسان‌بودن است و با آن تمام جنایات و اعمال زشت‌شان را انجام می‌دهند.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
بشر تنها دشمن واقعی‌مان است که باید آن را ریشه‌کَن و از صحنه دور کنیم و گرسنگی و بیگاری را تا ابد بسوزانیم. این بشر تنها مخلوقی است که بدون هیچ تولیدی، فقط مصرف می‌کند، نه شیر دارد و نه تخم می‌کند.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
خدا به من دُم داده که مگس‌ها را بپرانم، ولی ای کاش نه دُمی داشتم و نه مگسی بود.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی برابرترند.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
تنها بنجامین مدعی بود که جزئیات زندگی طولانیش را به خاطر دارد و می‌داند که همه‌چیز همان است که همیشه بوده و بعدها نیز به همین منوال خواهد ماند، زندگی نه بدتر می‌شود نه بهتر و می‌گفت گرسنگی و مشقت قوانین غیرقابل تغییر زندگی است.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی
بشر یگانه مخلوقی است که مصرف می‌کند و تولید ندارد. نه شیر می‌دهد، نه تخم می‌گذارد. ضعیف‌تر از آن است که گاوآهن بکشد و سرعتش در دویدن به حدی نیست که خرگوش بگیرد. ولیکن ارباب مطلق حیوان‌هاست. اوست که آنها را به کار می‌گمارد و از دسترنج حاصله فقط آن‌قدر به آنها می‌دهد که نمیرند و بقیه را تصاحب می‌کند. کار ماست که زمین را کشت می‌کنیم و کود ماست که آن را حاصلخیز می‌سازد، با این همه اوصاف، ما حیوانات صاحب چیزی جز پوست خودمان نیستیم.
کتاب: قلعه حیوانات
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره شیشه‌چی